iOS 26.1 вже тут: чим здивує нове оновлення iPhone

Оновлення iOS 26.1 приносить не лише покращену локалізацію Apple Intelligence, але й нові можливості персоналізації інтерфейсу, розширену підтримку Live Translation, а також довгоочікувані перемикачі для Liquid Glass, Local Capture та інших системних функцій.

 

     Основні зміни в iOS 26.1

Після публічного релізу iOS 26 у вересні компанія Apple випустила наступне велике оновлення своєї операційної системи.
iOS 26.1 включає чимало візуальних доопрацювань і функціональних нововведень, уперше показаних на WWDC 2025.

Основну увагу в цьому оновленні приділено інтелектуальним можливостям Apple та новим опціям налаштування інтерфейсу.

 

    Покращення Apple Intelligence

З виходом iOS 26 Apple Intelligence отримала суттєве оновлення. Тепер користувачам доступні:

• нові стилі на базі ChatGPT у Image Playground

• розширені сценарії для Shortcuts

• точніша Visual Intelligence, яка розпізнає об’єкти та текст на фото

Розробники також отримали доступ до фреймворку Foundation Models, що дозволяє інтегрувати Apple Intelligence у сторонні застосунки.

 

     Нові мови для Apple Intelligence та Live Translation

 

 

Одна з найпомітніших новинок — розширена підтримка мов.
Відтепер Apple Intelligence і функція Live Translation доступні ще дев’ятьма мовами:

• китайська (традиційна)

• данська

• нідерландська

• норвезька

• португальська (Португалія)

• шведська

• турецька

• в’єтнамська

Функція Live Translation також отримала підтримку додаткових мов: китайської (традиційної та спрощеної), японської й корейської.

Live Translation перекладає текст у режимі реального часу в Повідомленнях, FaceTime та інших застосунках. Наприклад, якщо ви отримуєте повідомлення іноземною мовою, Apple Intelligence миттєво покаже переклад просто у діалозі.

Крім того, функція тепер працює з AirPods, оснащеними чипом H2 — це AirPods 4, AirPods Pro 2 та AirPods Pro 3.

 

     Локальні обмеження та нові попередження

У деяких регіонах, зокрема в Індії, з’явилися нові попередження в Apple Intelligence.
Наприклад, під час використання інструмента «Очищення» в застосунку Фото система може повідомити, що редагування певного зображення недоступне через місцеві закони та правила.

 

     Liquid Glass тепер можна налаштувати

 

 

Одна з найобговорюваніших тем останніх місяців — матеріал Liquid Glass, який Apple використовує в інтерфейсі iOS 26.

Тепер з’явилася можливість обрати його вигляд:

• Прозорий — варіант за замовчуванням, робить інтерфейс легшим і повітрянішим.

• Тонований — зменшує прозорість і додає контрастності.

Перемикач доступний у розділі Налаштування → Екран і яскравість.
На Mac аналогічна функція з’явилася в Системних налаштуваннях → Зовнішній вигляд.

Ефект Liquid Glass помітний скрізь — у Центрі керування, доку, сповіщеннях і панелі застосунків.
Ця опція вперше з’явилася в четвертій бета-версії iOS 26.1 і тепер стала частиною публічного релізу.

 

     Новий жест для камери та можливість його вимкнути

 

 

В iOS 26.1 Apple додала перемикач для жесту камери.
Тепер користувачі можуть вимкнути свайп ліворуч на екрані блокування, який відкриває застосунок Камера.

Налаштування доступне за шляхом:
Налаштування → Камера → Проведення пальцем по екрану блокування для відкриття камери.

Якщо функцію вимкнено, камеру можна відкрити лише за допомогою кнопки, Пункту керування або кнопки «Дія» на iPhone 15 Pro і новіших моделях.

 

    Local Capture тепер активується через «Налаштування»

 

 

Функція Local Capture, яка раніше була доступна лише через Пункт керування, тепер має окремий перемикач у Налаштуваннях.

Шлях активації:
Налаштування → Основні → Локальний захват → Лише аудіо.

Тепер користувачі можуть записувати окрему звукову доріжку під час дзвінків або відео, використовуючи мікрофони iPhone, AirPods або зовнішні мікрофони.

Записи за замовчуванням зберігаються у папці «Завантаження», доступній у застосунку Файли.

 

     Нова опція для універсального доступу

Apple також додала налаштування «Віддавати перевагу діям одним дотиком» у розділі
Налаштування → Універсальний доступ → Дотик.

Ця функція спрощує взаємодію з інтерфейсом, замінюючи деякі свайпи на прості натискання.

 

     Ребрендинг Apple TV+

 

 

13 жовтня Apple офіційно відмовилася від бренду Apple TV+.
Тепер і стримінговий сервіс, і застосунок, і приставка називаються просто Apple TV.

В iOS 26.1 оновлено умови використання застосунку, а логотип став яскравішим і кольоровішим.
Втім, сам інтерфейс поки що не змінився — напис AppleTV+ ще можна побачити в деяких меню.

 

    Інші візуальні зміни та покращення інтерфейсу

 

 

Оновлення торкнулося і стандартних застосунків:

• У Годиннику кнопку «Стоп» замінили на жест «Проведіть пальцем, щоб зупинити», що робить інтерфейс більш єдиним.

• У Apple Music тепер можна перемикати треки свайпом по елементах керування.

• Застосунок Apple Vision Pro нарешті з’явився на iPad і підтримує перегляд просторових фото через AirPlay.

• Функцію Rapid Security Response перейменовано на Фонові покращення безпеки, зберігши той самий принцип автоматичного захисту системи.

 

     Підсумки

iOS 26.1 — не революційне, але справді корисне оновлення.
Воно робить систему більш гнучкою, додає важливі покращення для Apple Intelligence і Live Translation, а також розширює можливості налаштування.

Користувачі отримують більше контролю над інтерфейсом, нові інструменти для запису й перекладу, а також низку приємних візуальних змін у стандартних застосунках.

Пользователи получают больше контроля над интерфейсом, новые инструменты записи и переводов, а также ряд мелких, но приятных улучшений в приложениях.