Как пользоваться новой функцией расшифровки в Apple Podcasts

Автоматически созданные стенограммы подкастов теперь доступны в приложении Apple Podcasts, и это одна из самых полезных функций недавнего обновления iOS и iPadOS 17.4. Вот как испытать это на себе.

Выпуск iOS 17.4 принес целый ряд новых функций для пользователей устройств Apple, в том числе для слушателей подкастов. Начиная с iOS и iPadOS 17.4, а также macOS Sonoma 14.4, слушатели программы Apple Podcasts могут получить доступ к понравившимся им автоматически сгенерированным стенограммам шоу.

Сначала только англоязычные, французские, испаноязычные и немецкоязычные шоу получат автоматически созданные стенограммы, но со временем Apple, вероятно, расширит количество поддерживаемых языков.

Как использовать функцию транскрипции на iOS/iPadOS

После обновления устройства до iOS или iPadOS 17.4 откройте приложение Apple Podcasts и выберите подкаст для воспроизведения. Когда подкаст начнет воспроизводиться, на устройстве вы увидите экран «Сейчас воспроизводится», на котором вверху изображена обложка или логотип подкаста, а внизу — элементы управления воспроизведением/паузой.

Новинка – это значок «языковой подсказки» в нижнем левом углу экрана.

Если вы его не видите, возможно, вы пользуетесь более старым iPhone, и это потому, что баннер с элементами управления воспроизведением блокирует его. Вы можете коснуться баннера, чтобы открыть его на весь экран, или просто коснуться кнопки «три точки» в правом верхнем углу экрана.

Это откроет стенограмму, и каждое слово будет выделено, когда оно будет произнесено. Вы можете прокручивать стенограмму подкаста вверх и вниз, и коснувшись слова, аудио перейдет к этому месту.

Три снимка экрана, на которых показан интерфейс подкаста с элементами управления воспроизведением, параметрами эпизода и функцией поиска, освещающей тему, связанную с Apple.

Внизу страницы стенограммы также есть кнопка поиск, с помощью которой вы можете искать слово, фразу, имя или другой текст. Используя поиск, вы перейдете к первому упоминанию поискового термина и сообщите, сколько раз он появляется в расшифровке.

Рядом с количеством упоминаний в поле поиска есть карать «вверх» и «вниз», чтобы перейти к следующему или предыдущему экземпляру поискового термина. Аудио также перейдет к этой точке и продолжит воспроизведение оттуда, если вы не остановите его.

[blog-product-2349,2359,1186,2369-title-new_product]

Это обеспечивает простой способ поиска в подкасте конкретной цитаты или термина, использованного одним из спикеров. Это позволяет легко выделить и скопировать для использования в другом месте или определить незнакомое слово для слушателя.

Как использовать функцию транскрипции на Mac

Хотя Apple, как ни странно, не упоминает об этом, функция транскрипции также доступна в приложении Podcast для Mac после обновления компьютера до macOS Sonoma 14.4. Вы можете найти его, запустив воспроизведение выбранного подкаста, а затем нажав меню «три точки» справа от кнопки воспроизведения/восстановления для дополнительных параметров.

Нажатие «Просмотр транскрипции» показывает прокрутку стенограммы, но по крайней мере пока не выделяет каждое слово, как оно произносится, как это делается в версии iOS/iPadOS. Однако в верхнем правом углу есть маленький значок поиска, и в отличие от мобильных версий упомянутые веб-сайты выделяются непосредственно в стенограмме, и их можно нажать, чтобы перейти прямо туда, что пока невозможно в версии iOS/iPadOS.

Транскрипция с проигрывателя подкастов Mac с выделенными веб-сайтами, которые можно нажать

Версия для Mac транскрипции приложения Podcast с упомянутыми веб-сайтами, выделенными и доступными для нажатия

Как авторы могут настроить свои стенограммы

Создатели подкастов все еще могут подавать собственные стенограммы, если желают или могут добавить файл VTT к RSS-каналу своих подкастов, чтобы различать различных докладчиков. Пока стенограмма подкаста, созданная Apple, этого не делает.

Вы также можете загрузить и отредактировать стенограмму, сгенерированную Apple, и отправить ее, ссылаясь на новый файл в канале RSS. Обязательно обратитесь к своему хостинг-провайдеру, чтобы узнать, поддерживает ли он загруженные стенограммы, иначе вы можете просто полагаться на созданный Apple.

Тем не менее, наша выборка транскриптов показывает, что версия Apple является чрезвычайно точной, пропуская небольшие неудобства, например «э-э-э...» или кашель и подобные незаконченные высказывания. Хотя имена докладчиков или разделения еще не доступны для большинства подкастов, разрывы абзацев выполняют подобную работу — а также разделяют разные темы, о которых идет речь.

Apple отмечает, что расшифровки могут помочь пользователям изучать новые языки, как читая, так и слушая произношение слов. Однако транскрипции Apple пока не могут конвертировать с одного языка на другой.

[blog-product-1416,4580,4544,3766-title-new_product]