Apple выпускает новую бета-версию прошивки для AirPods Pro 3 перед iOS 26.1

В начале недели Apple обновила прошивку для наушников AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 и AirPods 4.
Казалось бы, обычное обновление, но через несколько дней компания пошла дальше — выпустила новую бета-версию, которую уже могут опробовать тестировщики.

     Основное обновление AirPods.

Последняя публичная версия прошивки имеет номер 8A358 и охватывает сразу несколько моделей:

Apple официально отметила, что обновление приносит «улучшение стабильности и исправление ошибок».
Однако, как часто бывает, за кулисами может быть кое-что интереснее.

     Новая бета-сборка 8B5014c — для тех, кто тестирует первым.

Прошло всего несколько дней, и Apple представила бета-версию прошивки с номером 8B5014c.
Она поддерживает те же модели, но пока доступна только участникам программы тестирования.

С большой вероятностью именно эта сборка станет основной позже в этом месяце — после выхода iOS 26.1.

     Расширение Live Translation — больше языков и возможностей.

Вместе с iOS 26.1 компания планирует значительно обновить функцию AirPods Live Translation.
Количество языков, доступных для перевода в реальном времени, увеличится с 6 до 11, что сделает общение во время путешествий ещё удобнее.

Apple продолжает интегрировать искусственный интеллект в свои продукты так, чтобы пользователи получали максимум пользы — без лишней сложности в использовании.

     Почему Apple выпускает бета-прошивки.

Тестовые версии прошивок — привычная практика для Apple.
Так компания проверяет работу новых функций на небольшой аудитории, чтобы исправить баги до официального релиза.

Это позволяет избежать проблем со звуком, подключением или энергопотреблением, которые могут возникнуть при масштабном запуске.